Je had gelijk. De technische recherche is klaar met het lichaam.
Wacht liever tot ze hem opgelapt hebben.
Ik heb moeder beloofd dat ik hem nog zou zien...
zoals hij was, voordat ze hem opmaken.
De begrafenisondernemer is er. Ik laat 'm binnen.
John, hoe lang moet ik wachten?
Tony Soprano zal uit zichzelf...
nooit dat beest Blundetto uitleveren.
Philly. - Oog om oog...
Dit is best leuk...
maar als ik jou was, zou ik deze baan opzeggen.
Ik zou naar Italie gaan.
Zo kan een begrafenisondernemer niet leven.
Eerst moet het een en ander geregeld zijn.
M'n neef stuurt geld om via Canada te reizen.
Italie. Aardige neef heb jij.
Bedankt voor de massage.
M'n teen doet haast geen pijn meer.
Let op de ramen.
Pardon.
U bent zeker Joanne?
Wie zijn jullie? - Vrienden van uw zoon.
Mijn zoon woont niet bij mij.
Wij zijn van de Anonieme Alcoholisten.
Hoe heten jullie?
We zijn anoniem.
Z'n auto staat voor.
Hij is naar Californie of Vegas.
Wanneer is hij weggegaan?
Ik moet naar m'n werk. - Waar is hij?
Laat me met rust. - Mijn broer was net zo oud als hij.
Laat m'n hand los.
Waar is hij, trut?
Ik duw die Discman in je reet.
Philly, alsjeblieft.
Het is z'n moeder.
Die lui kunnen zuipen.
Ze doen 't voor een biertje. - Moet je niet weg?
Ik ga met de auto dus ik hoef niet vroeg weg.
Neem toffe gasten mee.
Wat doe jij uit bed? - De sneeuwblazer.
Jij slaapt sowieso niet goed de laatste tijd.
Het is te zien.
AJ had die kier allang dicht moeten maken.
Waar is hij mee bezig?
Hij zit constant te telefoneren.
Ik zeg er niets meer van.
Zo wordt hij niet toegelaten tot de East Stroudsburg State-universiteit.
Moet je de zoon van de tuinier zien.
Dat zie ik onze zoon niet doen. - Armoede motiveert.
Hebben we AJ verwend? - En Meadow dan?
Met haar gaat het prima.
Ze lijkt zeker op jou.
Onzin. Het is ook mijn zoon.
Ik heb een afspraak met z'n coach. Die weet wellicht iets.
Hallo. - Hier, papa.
Daar is m'n kleine bitterkoekje.
Maak even plek vrij.
Het zijn proeftekeningen.
Ik heb cakejes.
Kom eens kijken naar het huis dat ik ga bouwen.
En opa, natuurlijk.
Ignatz heeft die Normandische huizen op Tisch Drive gebouwd.
Wat een entree. Die is wel drie hoog.
Christopher, met Carmela.
Is Adriana daar?
Ik vroeg me af hoe het was. Ik was bij Fortunoff's.
Ze zou hen bellen over het servies...
maar ze heeft niet teruggebeld. Is alles goed?
We zijn uit elkaar. - Wat?
Wat is er gebeurd?
Niets. Ze is vertrokken.
Ze is hier al een paar dagen weg.
Wat erg. Gaat het wel?
Ze werkt niet meer in de club. Het is een zooitje daar.
Mijn hemel. Kan ik iets doen?
Ik moet ophangen.
Ik heb een afspraak. - Vreselijk.
Heb je haar telefoonnummer?
Nee.
Chris, geen hand vol, maar een land vol.
Weet ik. Bedankt.
Tony Soprano en Vito Spatafore over het busstation.
Adriana La Cerva.
Vertrokken of omgebracht.
Hoor je iets? - Hoezo, omgebracht?
Vanwege haar ontrouw. - Nee, ze is vertrokken.
Waarheen? - Weet ik veel. Hij is junk.
Had ik je die al gegeven?
Laat 't weten, als je iets hoort. - Doe de groeten aan Ike.
T komt later. We moesten vast beginnen.
Alles goed? - Jawel.
Wat kunnen we over hem zeggen?
De Romeinen noemden zo iemand...
een zak.
Even serieus. We houden van je, Raymond.
Dat bord kan weg. Hij komt niet.
Chris? - Vertrokken.
Hij is het perfecte offerdier.
Om de dode broer te wreken. - Ik ben zijn zwager.
New York komt niet achter jou aan.
Dat weet je niet.
Ze nemen iemand die dicht bij Tony staat.
En wie kent hem beter en langer?
Johnny zal ons allemaal financieel uitkleden.
Mij vallen ze al lastig.
Het is niet goed. - Met alle respect...
ik wil best sterven voor een goed doel...
maar dit is onzin. - Daar is hij.
Blijf zitten.
Wat is er aan de hand?
Hoe is het, Vito?
Gefeliciteerd, Ray. - Leuk dat je er bent.
Ik heb deze gekocht, en dit is een goeie.
Thuis schenk ik 'm ook. Uit Avellino.
M'n opa zegt dat onze voorouders wijnboeren waren.
Je weet het niet. - Dank je.
Die is heel kostbaar.
Wat maakt 't uit.
Larry, wat doe jij hier?
Je had huisarrest. - Ze kunnen me wat.
De volgende keer zeg ik tegen die dokter...
Heb je deze wel eens gezien? Dat zijn ballen.
Goed zo.
Ik kan niet blijven.
Ik moet naar een bespreking.
Ik wil iets zeggen.
M'n neef Anthony is voor zichzelf begonnen.
Dat weet iedereen.
Er is geen excuus voor.
Hij kan z'n woede niet de baas.
Anthony heeft mij op vele manieren teleurgesteld.
Hij heeft iedereen in gevaar gebracht.
Hoe dan ook...
ik heb het een en ander gehoord. Als ze hem pakken...
gaan ze hun tijd nemen.
Ik heb het over martelen.
Mocht ik te weten komen waar m'n neef is, wat ik niet weet...
dan lever ik hem niet uit.
Ik zou hem beschermen...
zoals ik jullie zou beschermen in zulke omstandigheden.
Jullie zouden nooit doen wat hij gedaan heeft.
Ik hoop het niet. Maar we zijn familie.
Zelfs in deze klotetijden wil dat iets zeggen.
Dus we lossen dit als een familie op.
Wat het ook betekent...
voor onze veiligheid of financien.
Ik zie dat hij er niet is. Hij kan ook beter vluchten.
Ik wil dat jullie hem beschermen en steunen.
Zo lang het nodig is.
Sorry dat ik niet kan blijven.
Van harte.
Dank je. - Heren, smakelijk eten.
Tot gauw.
Dank je. Welja.
Jij was toch naar Raymond? - Ik ben vroeg weggegaan.
Fijn dat je thuis bent.
Er is Parmezaanse kip.
Was Christopher er?
Nee.
Wist je dat Adriana bij hem weg is?
Zijn probleem...
is dat hij alles opkropt.
En dan snappen ze niet waarom ze verslaafd raken.
Zou ze een ander hebben?
Een tijd geleden hadden we een avondje met de meiden.
Adriana was overstuur en wilde iets vertellen.
Toen rende ze huilend weg. Ze had vast een ander.
Die dingen weet je nooit.
Zijn plannen waren schokkend...
instinctief, spontaan en vaak heel duister.
Z'n troepen aanbaden hem en geloofden in hem.
In 1916 kreeg hij een hogere rang en ging hij met verlof...
om met Lucie Maria Mollin te trouwen.
Zij was de liefde van zijn leven.
Rommel zag hoe een grote aanval werd voorbereid...
en hij zag een nieuw wapen...
Ik ben nog steeds gek op dit huis.
Als dat stomme project van mij half zo mooi wordt...
deed hij wat hij als luitenant in WOI had gedaan.
Sorry, wil je alleen zijn?
Nee.
Een echte blitzkrieg.
Het was Rommel.
Kleedkamer voor hem en haar
Hij had wat de Duitsers noemen het 'Fingerspitzengefuhl'.
Een zesde zintuig in het inschatten van situaties.
Claude Rains. - Bedankt hiervoor.
Het is vijftienhonderd. Dat moet genoeg zijn.
Hallo, Sil.
Wil je ook iets? Frietjes?
Wat een rotsituatie, he?
Ik kan niet eens bij Milt sieraden helen.
Alles wordt in de gaten gehouden.
Ik was Tony's chauffeur.
Moet ik eerlijk zijn?
Tony trekt onze neef nog steeds voor, zelfs na wat ie gedaan heeft.
Wat weet Tony B van hem?
Moet ik hem beschermen?
Je oom heeft zo veel voor jou gedaan.
Moet ik alles opnoemen?
Je ging toch naar huis?
Haar vader is overleden. Ik bel even.
Eigenlijk ben ik expres gebleven.
Ik moet je spreken, Tony.
Waarover?
Ik ben al jaren je consigliere. - Geen inleiding, alsjeblieft.
Zeg wat je wilt zeggen. - Sommigen zijn ontevreden.
Je meent het. - Niet alleen de jongeren.
Mannen die er vanaf het begin bij waren.
Mannen die nog voor je vader werkten.
Paulie, zeker? - Zeg ik niet.
Sukkel.
Die lui doen alles wat jij opdraagt.
Behalve in dit geval. - Zeg dat nou niet.
Vergeet dat Tony Blundetto m'n neef is.
Ik lever hem uit, klaar.
Dit vind ik moeilijk om te zeggen...
Toe dan. - Met alle respect...
een week geleden wilde je 'm uitleveren.
Het gaat dus niet om het naleven van regels. Niet echt.
Waar gaat het dan wel om?
Vertel maar.
Het gaat erom dat jij niets pikt van John.
Je buigt niet.
Je hebt hem uitgescholden.
Om eerlijk te zijn...
was dat niet terecht.
O nee? - Met alle respect.
Hoe weet jij nou wat ik denk?
Ik ken je al van jongs af aan.
Ik zeg het eerlijk. Je hebt een probleem met autoriteit.
Die houding van jou...
maakt dat je zo'n goed leider bent.
Maar we hebben allemaal zwakke plekken, zelfs jij.
Er zijn zeven doodzonden en de jouwe is trots.
Met alle respect, je hebt geen idee hoe het is om aan de top te staan.
Elke beslissing die je neemt, werkt overal in door.
Dat is bijna niet te bevatten.
Uiteindelijk sta je er alleen voor.
Rot dat je het zo ervaart.
Dit is de weg die ik gekozen heb.
Sommigen hebben daar moeite mee. Dat vind ik jammer.
Maar dat komt wel goed.
Kan ik nog iets voor je doen?
Benny, toch? - Mr Leotardo.
Ik zit radio te luisteren en ineens zie ik Tony's oude chauffeur.
Ik ga naar het ziekenhuis. - Dat ligt eraan.
Nee, m'n moeder...
Waar is je baas z'n vriend?
Hou me niet voor de gek.
Niet doen.
Waar is Blundetto? - Weet ik niet.
Het is een begin.
Verdomme. - Hij heeft een schedelbasisfractuur.
Kan hij praten? - Een beetje.
Ben, ik wil dat je weet...
dat alles geregeld wordt door de loodgietersbond.
We hadden het over je...
en het wordt tijd voor je eigen klanten.
Je bent te oud om mensen af te rossen.
Waar is Larry? - Die zit thuis.
Hij is zijn peetvader.
Hij zou hier zijn. - Huisarrest.
Oke.
Dit is klote. - Wat wou je eraan doen?
Ik? Ik wil dat hij er iets aan doet.
Als hij ons naar Brooklyn laat gaan...
kunnen we een rikketik slopen.
Tony Blundetto heeft de broer van een capo gemold.
Als hij weer toeslaat, moet ie afgevoerd worden.
Ik wil die eerste, van oregonhout.
39 dollar 95.
Je stuurt een fruitmand.
Mooi. - Het is voor Mel.
Hij heeft 'n beroerte gehad.
Hij is jonger dan ik. - Melvoin?
Verdorie, wat erg.
Daarom heb ik gebeld. Zijn spraak...
Het klinkt eigenaardig, en dat blijft waarschijnlijk zo.
Hij kan pas over negen maanden tot een jaar...
weer volledig werken.
Het proces tegen mij wordt uitgesteld.
Echt waar?
Zal ik die tijd gebruiken om een betere advocaat te nemen?
Heb je het gehoord van Phil en John?
Bobby zei er iets over. - Het kost je waarschijnlijk geld.
Hoeveel? - Dat moet je hem vragen.
John int toch geen geld voor je?
Oom Junior, wat denkt u ervan?
Phil sloeg een van m'n mannen halfdood.
De volgende keer is het raak.
Wat moet ik doen? Het is m'n neef.
Had ik het huisadres gegeven?
Ik vraag wat. - Het moet toch...
naar het juiste adres gaan? Fruit gaat rotten.
Ik heb mezelf klem gezet en ik weet me geen raad.
Hij is toch geen lid van een maffiafamilie?
Phil z'n zoon.
Laat maar.
Sorry, maar ik sta helemaal perplex.
Ik weet het niet.
Je wordt 'n beetje gek in dit huis.
Zeg het tegen Phil. - Wat moet ik zeggen?
Waar ga je heen?
Moest je mij spreken? - Nee, het is onbelangrijk.
Wel eten, tussen de middag.
Arme Feech La Manna.
Tony stuurde de verkeerde de bak in.
Er zou zaterdag een container vol Provolone voor mij arriveren.
Phil nam het mee...
naar Westchester in plaats van naar Rahway.
Dat spul is vloeibaar goud.
Tony weet wat ie moet doen.
Hij moet John vertellen waar Blundetto is.
Maar hij weet het niet.
Rot op. Hij weet het heus wel.
Ik heb met Christopher te doen.
Soprano is heel handig...
in het beschermen van z'n familie.
Twee neven. En wij...
Hoe is het om weer thuis te zijn?
Ik had een droom...
voordat ik terugkwam. Een terugkerende droom.
Ik zie m'n oude coach.
Wat gebeurt er?
Die kerel zei destijds tegen mij...
dat ik bijzonder was. - Dat heb je me nooit verteld.
Waarom nu?
Moet ik dan alleen met oud nieuws komen?
Ik sprak de coach van m'n zoon.
Eerst trainde hij m'n zoon, maar nu is hij met een ander bezig.
Waarom?
AJ legt zich meer toe op z'n studie.
Hij wil naar een goede school.
Hoe gaat het op andere fronten?
Je neef?
Daar gaat het niet zo goed mee.
Wat is er dan? - Ik kan er niet over praten.
Het is lastig om jou te helpen...
als je zo'n groot deel van je leven verzwijgt.
Hoe vaak moet ik het zeggen?
Ik wil niet moeilijk doen.
Maar het raakt me nogal.
Hij heeft zich flink in de nesten gewerkt.
En?
En ik geef heel veel om hem. - Geef je heel veel om hem?
Na uren praten concludeerden we toch...
dat je gevoelens voor je neef uit schuld en schaamte voortkomen?
Weet je nog? Wil je het wel weten?
Dat is nu niet belangrijk.
We zijn gewoon weer terug bij af...
als jij zo sentimenteel wordt.
Sentimenteel? We zijn samen opgegroeid.
Het is net als met je zoon.
De coach heeft vast niet gezegd...
wat jij graag wilde horen: Dat je zoon ook heel bijzonder is.
Het gaat hierom: Wat je ook wilt doen...
met je neef of je zoon, hou je gevoelens onder bedwang.
Ik ben erg in de war. - Maar we kunnen er niet over praten.
Het is mijn sores.
Ik heb de verkeerde keuzes gemaakt.
Hoeveel? - Vijf dollar.
Je beker is je toegangsbewijs.
Waar komen zij vandaan? - Montville.
Ze moeten weg.
Zeker weten.
Hallo? - Chiara.
Je moet Greenbrook Road in.
Sommigen hebben nepbekers.
Om niet te hoeven betalen.
Laat me je beker zien. - Die ligt in de sportzaal.
We worden belazerd. Dat is ernstig.
Dat bier is van ons tenzij je ervoor betaalt.
Dat zijn geen manieren.
Vertel.
Wie is daar? - Doe open.
Ik wil met je praten.
Ik hoor dat je klachten hebt.
Halen we de anderen erbij?
Wat moet dat voorstellen?
Ik weet dat ik het moest verbranden, maar het deed me iets.
Omdat het me een vermogen kostte?
Ik geef toe dat het kwalitatief goed is.
Maar de kans om 'n schilderij van jou op te hangen...
Ik heb het uit het vuur gered.
Wat doet die steek erop?
Weet je wel hoe het mij raakt...
om dat paard te zien? - Sorry.
Maar je komt hier nooit meer. Het leek me geen probleem.
Ik kom nooit meer omdat ze onze huizen in de gaten houden.
We kunnen elkaar beter niet opzoeken.
Je lacht je zeker rot?
Dat is geen grap. - Nee?
Dat is geen grap. De restauratie was peperduur.
Waarom heb je 't gedaan? Hou me niet voor de gek.
Ik wilde de brandschade aan z'n voeten verhelpen.
Toen ik bezig was...
bedacht ik dat het hier niet modern is.
Ik koos voor iets traditionelers...
iets wat jou meer recht doet.
Een tinnen soldaatje? - Dat is geen tinnen soldaatje.
Het is een generaal.
Welke generaal?
Geen generaal uit de geschiedenis. Jij bent het.
Nee maar.
Vertel.
Hij zit op Route 9A, nummer 146 in Kinderhook.
Skip. - Hoe is het?
Je koffie en Bialy's.
Johnny Sack heeft een paar keer voor je gebeld.
Hij was ergens boos over.
Lekkere Bialy. - Graag gedaan.
Tot kijk.
Rustig aan, Tony.
Wat? - Het heeft niets opgelost.
Het is afgelopen. - Welnee.
Hij is buiten zinnen. - Het beste zou zijn...
als we dit achter ons laten en gewoon verdergaan.
Dat gaat niet gebeuren. - We moeten erover praten.
Om te beginnen krijgt Phil...
een kwart van mijn aandeel in de Bloomfield-operatie.
Ik ben in het ziekenhuis voor controle.
Ik zit al een uur op een dokter te wachten.
M'n botten worden onderzocht. Kom naar de stad.
Sorry John, maar mijn IQ is 136. Dat is getest.
Goed. Morgenochtend om halfzeven bij mij.
Wat? - Om negen vertrek ik naar Miami...
om daar orde op zaken stellen.
Ik doe je echt niets als Ginny boven op bed ligt.
Zonder tegenbericht kom ik. - Tony, jij alleen.
Phil komt er niet in. Niemand.
Wie is daar? - Ik ben het.
Ga naar de boerderij en haal je neef op.
Ga nu, deze ochtend nog.
Let voor alle zekerheid goed op.
Haal hem weg, van het terrein af.
Hij moet begraven worden.
Jij moet het doen.
Ik zal het doen.
We hebben nog geen kans gehad om over Adriana te praten.
Dat is zo.
Als je onachtzaam was...
en ze heeft iets gezien...
Ze ging wel eens mee geld innen.
In het Esplanade.
Sigaretten. Ze snuffelde altijd rond.
Heb je ooit iets laten vallen over Ralph?
Nee. - Zeker weten?
Ik zweer het je.
Je zoekt tevergeefs. Ik lees, hef gewichten.
Ik weet wel wat je denkt. Maar ik zal mezelf bewijzen.
Ik ben maar een keer de fout in gegaan: Met haar.
Dus ze wou me verraden omdat ze niet wilde zitten?
Ik dacht dat ze om me gaf. - Het is 'n trut.
Denk er maar niet aan.
Goed.
Hij vindt haar leuk.
Dat zei hij tegen mij.
Je zit de hele avond te praten. - Eerst kloppen.
Je zou de aanvraag afmaken.
Het is ongezond om je zo druk te maken.
Ik weet het. - Hang op.
Bel je me terug?
Wat moet ik zeggen?
Als je de aanvraag te laat indient, gaat het over.
Ik heb je opgevoed, dus ik weet...
dat jij niet bij McDonalds wil werken.
Lekker dramatisch. - Luister...
Hou op met je sarcasme. En jij gaat niet...
nog een jaar op ons teren.
Geen zakgeld tot die aanvraag klaar is.
Dat is toch niet praktisch?
Wat is er? - Z'n aanvragen zijn nog niet klaar.
Geen zakgeld. - Zo is het.
Ik heb driehonderd dollar.
Van het feest van Matt en mij.
Vijf dollar per persoon. Er was 600 over na aftrek van de kosten.
Welke kosten? - De band.
Zit je daarom al twee weken te bellen?
Het werd het leukste feest van het jaar genoemd.
Er werd gedronken, zeker. - Er kwamen mensen...
en wat zij meebrachten, konden wij niet controleren.
Maak je aanvragen af. Nu meteen.
Wat is er? - Moet je horen.
Ik sprak zijn studie-adviseur...
Wegler?
Nee, AJ zit nu bij Miss Merrow.
AJ had haar een keer aangesproken...
over opleidingen voor evenementenorganisatie.
Evenementenorganisatie?
Wat is dat nou weer?
Ik weet het niet precies.
Een beetje nichterig. - Ik weet 't niet.
Veel welgestelde mensen om je heen.
En die DVD bekijkt ie heel vaak.
Met Mike Myers, over... Hoe heet hij?
Steve Rubell van Studio 54. - Goeie genade.
Wie weet.
Het kan allemaal.
Ik weet het niet.
Kennelijk ziet hij het zitten.
Zeg het maar.
Phil moet weten dat de straf is uitgezeten.
Waar het uiteindelijk om gaat...
is onze gezinnen te eten geven en de toekomst van onze zoons waarborgen.
Dat is belangrijk. - Hij accepteert dat niet.
Hij verloor een gezinslid.
Zorg ervoor dat hij het accepteert.
Ik? - Kom, John...
laten we onze kop uit het zand halen.
Het bloedvergieten begon toen jij Carmines meisje molde.
Dat was geen meisje.
En wie doet het nou met z'n achternicht?
Ben jij de kardinaal?
Wil je stoppen met ons werk?
Op rantsoen leven? Moet Phil een van mijn mannen ombrengen?
Dat zal vast bijdragen aan de rijkdom die jij zo graag wilt.
Wat stel je voor? - Hoe verdrietig hij ook is...
hij heeft een prijs. Hij wil z'n gezin te eten geven.
Nou en?
Betaal z'n prijs.
Verder wil ik niets meer horen.
Ik heb al een hele hoge prijs betaald, John.
Ik kan het proberen.
Ik heb hem het weddenschapboek laten zien.
Waarom deed je dat niet meteen?
Liever niet. Dan wil hij een consigliere...
Nu ga je terug in de tijd.
Al die mensen die de baas willen zijn...
Ze zouden beter moeten weten. - Ik heb het toch gezegd?
Fijn om je weer te zien.
Ik zou nog steeds graag met je samenwerken.
Wil je koffie? - Ik weet het niet...
Verdomme.
FBI. Doe open.
Verdorie.
Ik ben de tuinman.
Geef maar door.
De FBI was bij Johnny Sack. Heb je iets gehoord?
Ik had op weg hiernaartoe Gendler aan de lijn.
Jimmy Petrille heeft gepraat.
Hij en z'n mensen zijn gepakt, en Johnny ook.
Dit zou zelfs Carmine Sr ter ore komen.
Jimmy Petrille? Dat is een lieve oude man.
Hij heeft verteld over gokken, moorden, drugs.
Dat is wel 18 jaar cel waard.
Het is een zooitje, vriend.
Ik was erbij. - Wat? Waarbij?
Bij Johnny. M'n auto staat er nog.
Ik loop vijf kilometer naar m'n huis.
Als je maar niet fout geparkeerd staat.
Ik kan er niet om lachen. - Natuurlijk niet.
Maar jij bent niet genoemd in de aanklacht.
Ze kwamen niet voor jou.
Als ik jou was, zou ik misschien toch maar gaan lachen.
Of een gebochelde aaien, of zo.
Ja. - Vrolijk zijn.
Ik bel je als ik wat hoor.
Wat is er met jou gebeurd? Je schoenen zijn doorweekt.